De fleste brukere har gjentatte ganger kommet over en situasjon når en kul DVD-film faller i deres hender, men det er ingen russiske undertekster for den. Dette problemet kan enkelt løses ved å installere undertekster i filmen selv.
Nødvendig
Datamaskin, programmer Txt2Sup, VobEdit og IfoEdit
Bruksanvisning
Trinn 1
For å jobbe trenger du 3 programmer: Txt2Sup, VobEdit og IfoEdit. Disse programmene er enkle å finne på Internett, og de er alle gratis. Installer de nedlastede programmene på harddisken.
Steg 2
Først må du dele filmen i komponentene: video, lydspor og teksting.
Start VobEdit-programmet. I vinduet som åpnes, klikk på Åpne-knappen, i dialogboksen, spesifiser banen til den første filmfilen. Etter det blir hele filmen lastet ned automatisk. Klikk deretter på Demux-knappen i hovedmenyen til programmet. Et vindu åpnes, i det kryss av elementet Demux all Audio streams, velg også Demux all Subp Streams og Demux all Video streams. Klikk på OK-knappen, dette åpner en ny med delte filer. Lagre alle filene i en egen mappe. Lukk programmet.
Trinn 3
Kjør IfoEdit-programmet. I programmenyen klikker du Åpne-knappen, i dialogboksen som vises, velger du ifo-filen som tilhører filmen. Dette åpner informasjon om filmen. Åpne VTS_PGCITI-elementet, det er øverst. Deretter åpner du Verktøy-menyen, i den velger du Lagre lagringstider til fil-funksjonen og spesifiser lagringsbanen. Du må lagre dokumentet i samme mappe der du lagret de delte filmfilene.
Trinn 4
Gå direkte til å jobbe med undertekster. Last ned en fil med russiske undertekster for filmen fra Internett. Tekstformatet spiller ingen rolle. Start Txt2Sup-programmet, klikk på Last inn Ifo-knappen og velg den samme ifo-filen du valgte etter å ha startet IfoEdit. Klikk på Load Srt-knappen, og velg den nedlastede undertekstfilen i menyen som åpnes. I dette vinduet kan du justere plasseringen av undertekstene på skjermen, endre skriftstørrelsen og selve skrifttypen. Når du har gjort endringene, klikker du på Generer Sup-knappen. Lukk programmet.
Trinn 5
Kjør IfoEdit-programmet igjen, åpne DVD Author-elementet og velg Author new DVD-funksjonen. Dette åpner menyen for å lage en plate. I videoinntastingsfeltet spesifiserer du banen til den utpakkede filmfilen, og i lydfeltet legger du til lydspor. Når du legger til spor, må du holde ordren i riktig rekkefølge. Deretter legger du til undertekstene som ble generert med Txt2Sup. Spesifiser mappen for å lagre den opprettede disken, du kan gjøre dette i Output Stream-vinduet, og klikk på OK-knappen. Prosessen med å lage film vil ta noen minutter, og deretter kan du nyte å se den med undertekster.
