For å legge til teksttitler over videoen brukes spesialredaktører. Med disse programmene kan du også tilpasse skriftvisningsinnstillinger, justere forsinkelse for tekstutgang og endre andre innstillinger relatert til video- og undertekstsynkronisering.
Bruksanvisning
Trinn 1
Teksting kommer i to smaker: internt og eksternt. Interne undertekster vil alltid vises sammen med videoavspilling og kan ikke deaktiveres. Eksterne er koblet til videovisningen som en egen fil, kan endres eller slettes om nødvendig.
Steg 2
For å sette inn interne undertekster, last ned og installer et videoprogram. Disse applikasjonene inkluderer VirtualDubMod og AVI Subtitler. Last ned installasjonsfilen til verktøyet du liker, og installer i samsvar med instruksjonene som vises på skjermen. Hvis programmet kommer i form av et arkiv, er det bare å pakke det ut med WinRAR-programmet.
Trinn 3
Start appen og åpne videofilen du vil legge til nye undertekster til. For å gjøre dette, bruk riktig menyelement "File" - "Open" (File - Open). Åpne deretter filen med teksten ved hjelp av elementet "Legg til undertekster". I VirtualDub Mod ligger denne menyen under Video - Filters - TextSub eller Subtitler. Det er verdt å merke seg at innstillingen Full prosesseringsmodus må velges i videolinjen i det øvre programpanelet.
Trinn 4
Lagre endringene som er gjort med seksjonen "File" - "Save As" (File - Save As).
Trinn 5
Å sette inn eksterne undertekster kan gjøres med hvilken som helst spiller. For å gjøre dette er det bare å dra tittelfilen inn i vinduet med videoen som spilles av. Du kan bruke menyelementet "Undertekster" - "Legg til" og spesifisere plasseringen for filen. Du kan også valgfritt ikke koble til eksterne titler - hvis de har samme navn som videofilen, vil teksten automatisk vises i programvinduet eller være tilgjengelig via den tilsvarende menyen.
