Teksting er tekst som vises på skjermen mens du ser på en film eller tegneserie. Kjennere av utenlandsk kino ser ofte på filmer med undertekster i originalen.
Nødvendig
en datamaskin med en videospiller installert
Bruksanvisning
Trinn 1
Bruk spesielle spillere som støtter visse typer undertekster, for eksempel støtter BSPlayer videospiller *.srt- og *.sub-formater. Installer en av kodene fra nettstedene https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ eller https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php. Disse kodeksene gir deg muligheten til å tilpasse støtte for undertekster og godta forskjellige typer skript
Steg 2
Gi nytt navn til undertekstfilen, den skal hete den samme som videofilen. Flytt den til samme mappe med videofilen for å inkludere en undertekst. For å se videoer med undertekster på en DVD-spiller, må du installere en spesiell firmware med støtte for undertekster på spilleren. Alternativt kan du gjøre om videofilen, sette inn undertekster direkte i videostrømmen.
Trinn 3
Last ned og installer Crystal Player-programmet fra nettstedet https://crystalplayer.com/. Start ønsket videofil, koble til de nødvendige undertekstene. For å gjøre dette, trykk på tastekombinasjonen Shift + O, høyreklikk i spillervinduet, velg "Åpne undertekster", og angi deretter banen til undertekstfilen. Du kan tilpasse undertekster ved hjelp av samme kommando. Programmet lar deg utføre følgende undertekstinnstillinger: lukk undertekster, last automatisk inn undertekster, sett gjennomsiktighet, skygge og falme ut, velg en skrift og farge for undertekster
Trinn 4
Konfigurer undertekststøtte på Linux-operativsystemet. For å gjøre dette, bruk Xine-spilleren eller Mplayer, du kan laste dem ned henholdsvis fra følgende lenker: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php. Installer Mplayer, for dette skriver du kommandoen sudo aptitude installer mplayer i terminalen. Deretter går du til hjemmemappen din, åpner "Vis" -menyen, velger "Vis skjulte filer" og merker av i boksen der. Deretter går du til mplayer-mappen, åpner og redigerer konfigurasjonsfilen som følger: subcp = "cp1251"; subfont-text-scale = "3"; subfont-blur = "8"; subfont-outline = "8"
Trinn 5
Last ned vinnerskriften fra nettstedet https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, kopier den deretter til mappen med spilleren, skriv font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" i konfigurasjonsfilen. Hvis undertekster ikke fungerer, går du til programinnstillingene, endrer absolutt alle kodinger til cp1251. Start deretter systemet på nytt.
