Lidenskapelige filmkjennere argumenterer for at enhver film skal sees eksklusivt i originalen. Men hva om det er på et fremmed, ukjent språk? Bare undertekster kan redde dagen.
Bruksanvisning
Trinn 1
Last ned og installer 3 programmer på din personlige datamaskin: VobEdit, Txt2Sup og IfoEdit. Disse appene er gratis og veldig enkle å finne. For å laste inn undertekster, må du dele filmen i tre deler: video, lyd og undertekstspor.
Steg 2
Det første du trenger er VobEdit-programmet. Åpne den, og velg deretter "Åpne" på verktøylinjen i "Fil" -fanen. Gå til katalogen som inneholder den nødvendige filen, dobbeltklikk på den med venstre museknapp. Vent til filen lastes ned. Klikk deretter på Demux-knappen. Den ligger i hovedmenyen til programmet. Et lite vindu vises på skjermen.
Trinn 3
I den merker du av i boksene: Demux all audio streams, Demux all Subp streams, Demux all video streams. Klikk på OK-knappen. Deretter skal et nytt vindu åpnes som inneholder de allerede delte filene. Lagre de mottatte filene i en egen mappe og lukk programmet.
Trinn 4
Åpne IfoEdit-programmet. Velg Åpne på verktøylinjen under Fil-fanen. Naviger til mappen som inneholder de dekomponerte filmfilene. Finn ifo-filen som tilhører filmen. Dobbeltklikk på den med venstre museknapp. Et vindu som inneholder informasjon om filmen åpnes automatisk.
Trinn 5
Velg VTS_PGCITI. Velg deretter "Verktøy" i hovedmenyen i programmet. Velg Sve Celltimes to file-verktøyet. Spesifiser lagringsstien. Dette skal være den samme mappen som inneholder resten av filmfilene.
Trinn 6
Gå online for å laste ned teksting. Vær oppmerksom på at undertekstformatet ikke betyr noe for deg i dette tilfellet. Det eneste som betyr noe er at undertekstene må være på russisk. Start Txt2Sup-programmet. Klikk deretter på Last inn ifo-knappen. Spesifiser stien til den nylig lagrede filen i dette formatet.
Trinn 7
Trykk deretter på Load Str-knappen. Spesifiser stien til de nedlastede undertekstene. Juster plasseringen av undertekstene på skjermen, størrelse, skriftformat. Etter at alle nødvendige endringer er gjort, klikker du på Generer Sup-knappen. For å legge til undertekster, kjør Ifo Edit på nytt. Legg til video- og lydspor, og legg deretter til undertekster. Lagre filmen.
