Selv om mange populære filmer blir gitt ut på DVD på flere språk, inneholder ikke alle DVDer undertekster. Hvis du har en DVD med en film på et annet språk enn morsmålet ditt og uten undertekster, kan du legge dem til selv. I denne saken vil spesielle nettsteder hjelpe, som gir undertekstfiler til filmer på forskjellige språk gratis.
Bruksanvisning
Trinn 1
Kopier videoen fra DVD-en hvis den ikke er på datamaskinen. Hvis du vil rippe plater manuelt, setter du DVDen inn i datamaskinens stasjon, og deretter går du til Start> Datamaskin, høyreklikker på DVDen i listen og velger Åpne for å vise mappene Video_TS og Audio_TS. Høyreklikk på Video_TS-mappen og velg Kopier, høyreklikk deretter på skrivebordet og velg Lim inn.
Steg 2
Gå til et undertekstnettsted som Moviesubtitles eller OpenSubtitles og finn undertekstene til filmen du vil ha. For å gjøre dette, skriv inn tittelen på filmen i søkeboksen og trykk Enter. Klikk på et av språkene som er oppført for å laste ned undertekster for det språket.
Trinn 3
Klikk på "Start> Computer" og dobbeltklikk på "(C:)" - stasjonen. Gå til "Nedlastinger" -mappen, finn den nedlastede undertekstfilen som et arkiv, høyreklikk på den og velg "Pakk ut alt". Tekstfilen blir hentet ut av arkivet og lagret i nedlastingsmappen.
Trinn 4
La nedlastingsmappen være åpen på skjermen, og dobbeltklikk på Video_TS-mappen på skrivebordet for å åpne den. Dra den ekstraherte undertekstfilen til Video_TS-mappen.
Trinn 5
Last ned en DVD-brenningsprogramvare som støtter å legge til undertekster. ConvertXtoDVD og Vidmex har denne muligheten. Med disse programmene kan du enkelt og raskt konvertere nesten hvilket som helst format til DVD og brenne en plate. Etter at du har lastet ned den valgte programvaren, går du til "Nedlastinger" -mappen og åpner filen med programmet og installerer den.
Trinn 6
Sett inn en tom DVD-R-plate i datamaskinens stasjon. Start ConvertXtoDVD eller Vidmex og følg instruksjonene for å brenne Video_TS-mappen med undertekster til platen.
