Undertekster er bildetekster som vises på skjermen under avspilling av video og supplerer lydsporet. Slik tekst kan skrives ved hjelp av undertekstverktøyet og lagres i en separat fil eller settes inn i en avi ved hjelp av undertekstfilteret for VirtualDub-redigereren.
Nødvendig
- - avi-fil;
- - Undertekstverktøy program;
- - Tekstfilter;
- - VirtualDub-program.
Bruksanvisning
Trinn 1
Undertekstverktøy krever ikke flere trinn for installasjon, der det blir opprettet et ikon på skrivebordet for å starte det. For å begynne å lage undertekster dobbeltklikker du på ikonet Subtitle Tool.exe. Trykk på Player-knappen for å åpne spillervinduet og velg avi-filen i dialogboksen som skal suppleres med tekst.
Steg 2
Naviger til segmentet av videoen der undertekstene skal begynne å bruke avspillingskontrollknappene i nedre rute i spillervinduet, og klikk på Sett inn-knappen. Skriv inn ønsket tekst i redigeringsfanen i redigeringsprogrammet. Som standard vil denne inskripsjonen være synlig i fem sekunder, men du kan øke eller redusere dette intervallet ved å spesifisere en annen tid i Skjul-feltet.
Trinn 3
For å fortsette til opprettelsen av neste undertekstdel, klikk på Bruk & neste-knappen. Skriv inn alle andre etiketter på samme måte.
Trinn 4
For å lagre de opprettede undertekstene som en separat fil, klikk på Lagre-knappen og velg ønsket utvidelse. Hvis du skal bruke den opprettede filen som eksterne undertekster som kan lastes inn i spilleren når du ser på en film, velger du srt-utvidelsen. For å legge inn undertekster i en video ved hjelp av VirtualDub, opprett en ssa.
Trinn 5
Etter å ha klikket på OK-knappen, skriv inn navnet på den lagrede filen. For korrekt innlasting i spilleren, må navnet på undertekstfilen stemme overens med navnet på avi-filen som denne teksten ble opprettet for. Lagre undertekstene i videomappen din.
Trinn 6
Hvis du skal legge inn undertekster direkte i filmen, starter du VirtualDub-programmet og åpner avi-filen i den ved hjelp av Ctrl + O-tastene. I Video-menyen aktiverer du alternativet Full prosesseringsmodus.
Trinn 7
For å jobbe med undertekster trenger du Subtitler-filteret, som du finner på VirtualDub-nettstedene. Pakk ut det nedlastede arkivet i Plugins-mappen under VirtualDub-mappen.
Trinn 8
Last ned filteret for tilkobling av undertekster. For å gjøre dette, bruk alternativet Filtre i Video-menyen og klikk på Legg til-knappen. Når du har åpnet listen over tilgjengelige filtre, velger du Subtitler fra den. Hvis du ikke har brukt dette filteret før, klikker du på Last inn-knappen og velger Subtitler.vdf-filen.
Trinn 9
I Subtitler-innstillingsvinduet klikker du på knappen til høyre for filnavnfeltet, velger titler med ssa-utvidelsen og bruker OK-knappen. Du kan se videoen med undertekster lagt til ved å klikke på avspillingsknappen.
Trinn 10
For å lagre en film med tekst, juster filkomprimeringen ved hjelp av Komprimeringsalternativet i Video- og lydmenyene. Lagre den endrede filen med alternativet Lagre som avi i Fil-menyen.
