Undertekster åpner for nye muligheter når du ser på filmer - med deres hjelp kan du se nye filmer som ennå ikke er oversatt, lære språk eller bare glede seg over å høre artistenes virkelige stemmer, mens du forstår hva de snakker om. Men hvor får du undertekster og hvordan legger du dem til videoer?
Bruksanvisning
Trinn 1
Undertekster i dag finnes på en rekke torrentsporere, der filmdistribusjoner suppleres med undertekster på russisk, engelsk og andre språk. Hvis du ikke bare ser etter undertekster, men også etter selve filmen, kan du prøve å gå til www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru etc
Steg 2
På siden www.opensubtitles.org vil du sikkert finne undertekster på forskjellige språk for de fleste av filmene som er utgitt. Russiske undertekster kan søkes på www.subtitry.ru, og på nettstedet www.notabenoid.com kan du ikke bare finne undertekster for de hotteste nyhetene fra filmindustrien, men også ta del i oversettelsen
Trinn 3
Etter at du har lastet ned undertekstfilen til datamaskinen, plasserer du den i samme mappe med videofilen og gir begge filene nytt navn slik at navnene deres blir nøyaktig de samme. Hvis du har aktivert visning av filtyper, lar du dem være uendret (tre bokstaver på slutten etter en periode). Nå, etter at filmen er lansert i en hvilken som helst spiller, blir undertekster automatisk lagt til den. For å slå dem av eller på, er det bare å høyreklikke på skjermen i de fleste spillere og velge kommandoen "Undertekster".
