Å se en film uten stemmeskuespill, lære et fremmedspråk ved video, høreproblemer - i alle disse tilfellene er teksting påkrevd. Undertekster for mange filmer finnes på Internett i srt-format.
Nødvendig
- undertekstfil;
- VobSub filter;
- mediaspiller
Bruksanvisning
Trinn 1
I motsetning til innebygde undertekster, er plug-in-undertekster en egen fil. Undertekstformatet srt er det vanligste og har.srt-utvidelsen. For at disse undertekstene skal kunne spilles av med videostrømmen, må flere betingelser være oppfylt. Videofilen og undertekstfilen må være i samme mappe og ha samme navn (men annen utvidelse). Hvis denne regelen ikke følges, kan du gi nytt navn til filene. Hvis for eksempel videofilen heter Nature.avi, navngir du undertekstfilen Nature.srt.
Steg 2
For at teksting skal kunne lastes inn automatisk, må datamaskinen ha et DirectVobSub-filter. Hvis du installerer den universelle K-Lite Codec Pack, blir VobSub-filteret lastet inn som standard. K-Lite codec-pakken inneholder den populære Media Player Classic, som støtter de fleste video- og lydfilformater.
Spill en film med Media Player Classic. Hvis videofilen og undertekstfilen har samme navn og er i samme mappe, vil tekstingen mest sannsynlig begynne å vises automatisk.
Trinn 3
Hvis ikke, gå til Fil-fanen og klikk Last inn undertekster. Forsikre deg om at undertekstene vises i følgende filter: Play Tab Filters DirectVobSub Show Subtitles Gå til DirectVobSub Properties for å angi skrift, farge og høyde på teksten. Hvis videostrømmen og undertekstene er ute av synkronisering, justerer du forsinkelsen for avspilling av undertekster.
Trinn 4
Foruten Media Player Classic, bruk andre populære mediaspillere med undertekststøtte: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. I dette tilfellet må også VobSub-filteret være installert.
