Mange mennesker i vårt land liker å se amerikanske filmer i originalen. Russiske undertekster er designet for å hjelpe folk som ikke kan engelsk, å forstå betydningen av filmen de ser på. Det er mange nettsteder på Internett der du kan se filmer på nettet med undertekster. De vises vanligvis nederst på skjermen.
Bruksanvisning
Trinn 1
Hvis tekstingene er for forskjøvet til den ene siden, kan du alltid flytte dem til midten ved hjelp av spesielle undertekstredigeringsprogrammer, den mest populære er VobSub. Den er utstyrt med all nødvendig funksjonalitet som lar deg utføre forskjellige handlinger på undertekster, endre plassering og farge.
Steg 2
Hvis du vil flytte undertekster på engelsk eller på et annet språk, må du først laste ned og installere VobSub-programmet på harddisken. Finn deretter undertekstfilen på de endeløse områdene av Internett, og kopier den til samme mappe der selve filmen befinner seg.
Trinn 3
Gi nytt navn til undertekstene slik at undertekstfilen og filmfilnavnet samsvarer med hverandre slik at undertekstene kjøres med videoen. Hvis det er noen uforståelige ikoner i stedet for bokstaver, går du til innstillingsmenyen og velger riktig språk. For å gjøre dette, mens du spiller undertekster, klikker du kategorien DirectVobSub. I popup-vinduet klikker du Tekstinnstillinger-menyen og velger språket og skrifttypen du forstår.
Trinn 4
Det er tilfeller når den nedlastede videoen og undertekstene ikke samsvarer med hverandre og ikke kan spilles samtidig. Du kan selvfølgelig laste ned en annen video eller undertekst, men dette tar mye tid. Det er en mye enklere måte. Last ned DSRT-programmet. Åpne undertekstfilen og trykk Alt + V for å velge videoen du vil synkronisere undertekstene med. Nå kan du endelig skifte eller tilpasse undertekstene for å gjøre det praktisk for deg å se den interessante og underholdende filmen du ønsker.
Trinn 5
Du kan også flytte ikke alle undertekster samtidig, men noen av fragmentene deres. Det er veldig praktisk og praktisk, siden det ikke er behov for lang redigering. Hvis du vil lære et fremmed språk, kan du se filmer på engelsk med undertekster. Å se på slike filmer regelmessig kan forbedre din kunnskap om det engelske språket betydelig, siden du ikke bare blir vant til snakket engelsk, men også øker ordforrådet ditt betydelig uten å legge merke til det.
