Undertekster er en liten fil som inneholder tekst og timing - tiden når titler vises på skjermen og falmer ut. SRT-formatet er det enkleste og vanligste. Undertekster kan lages for et videoklipp laget av deg selv, for en film på et fremmed språk, etc.
Nødvendig
- - datamaskin
- - DivXLand Media Subtitler-program
- - videofil
Bruksanvisning
Trinn 1
Last ned og installer den gratis programvaren for teksting av DivXLand Media Subtitler. Start den opp. Åpne den nødvendige videofilen: Fil - Åpne video. På høyre side vil du se et vindu med en videospiller. Opprett nye undertekster: Fil - Ny undertekst. Teksten du skriver inn, vises på venstre side av programvinduet.
Steg 2
Klikk på Spill i spilleren og vent til frasen slutter, stopp avspillingen og skriv ned tekstingsteksten i den lille boksen nederst til venstre. For å legge til neste billedtekst, klikk Rediger - Legg til billedtekst - Under gjeldende. Det er bedre å lage mange linjer på en gang, og deretter skrive inn tekst i dem (etter å ha valgt tilsvarende linje med musen). Når all nødvendig tekst er spilt inn, fortsett med å legge undertekster og lag timing
Trinn 3
Bruk trykk og hold-modus som ønsket, for dette merker du av i boksen ved siden av den. Mens du spiller av videoen, holder du nede Bruk-knappen nederst. Når ønsket setning blir talt, slipper du knappen. Den markerte undertekstlinjen vil være på skjermen så lenge uttrykket blir uttalt - for hver tittel blir tidspunktet for utseendet på skjermen registrert. Trykk på Play igjen og fortsett den samme sekvensen av handlinger.
Trinn 4
Hvis dette er mer praktisk for deg, bruk manuell modus. For å jobbe med det er knappene Start, Neste og slutt gitt. Trykk på Start og underteksten vises på skjermen. Når en ny stemmesetning begynner, trykker du Neste for å vise neste linje. Hvis det er en pause mellom setningene, klikker du Avslutt og venter til talen høres ut igjen, og deretter slår du på Start-knappen igjen.
Trinn 5
Bruk bare forhåndsvisningsmodus for å spille av et videoklipp sammen med undertekster og sjekke resultatet av arbeidet ditt.
Trinn 6
Lagre undertekstfilen på datamaskinen din: Fil - Lagre som. Velg undertittel - srt og trykk OK. Velg filnavnet, det skal være det samme som navnet på filmfilen og være i samme mappe. Hvis for eksempel videofilen heter Movie.avi, navngir du undertekstfilen Movie.srt. Lagre.
