Utviklingen av ny teknologi har gjort det mulig for hver datamaskinbruker å se filmer på hvilket som helst språk og i hvilken som helst oversettelse. Du trenger bare å endre lydsporet i filmen!
Bruksanvisning
Trinn 1
Du bør være oppmerksom på at en film med tilleggsdata (undertekster og lydspor) kan spilles inn både i en fil eller i flere. Med andre ord, du kan spille inn en film i en fil, der teksting og flere lydspor blir "innebygd", eller du kan spille inn en film som består av en hel mappe med forskjellige filer, men samtidig ikke inneholder undertekster eller flere spor.
Steg 2
Dermed, hvis du har en film som inneholder en innebygd voiceover-oversettelse eller dubbing, og legger til et lydspor til det, vil du få blandet lyd, der en oversettelse vil bli lagt på en annen, og dette er uakseptabelt. Derfor trenger du først og fremst en "ren" fil - en film med ett originalt spor, eller med en ekstra som skal slås av.
For å legge til et ekstra lydspor, plasser filer med andre lydspor i filmmappen (bare lyd!) Og gi nytt navn til alle filene med samme navn, og la bare filtypen være etter uendret periode. Etter det, start spilleren, dra hele mappen med filmen og sporene inn i avspillingsvinduet og start filmen.
Trinn 3
Hvis du for eksempel har lansert en film i Windows Media Player, må du velge menyelementet "Spill av" og gå til "Lyd- og lydopptak". Det vil være en meny der du kan endre lydsporet mens du er på farten. I andre mediaspillere vil handlingene dine være de samme, bortsett fra at menyelementene kan variere litt i navnene.
