Når du laster ned utenlandske filmer, kan du ofte finne flere lydspor med oversettelser til forskjellige språk, samt med den originale lyden. Det hender til og med at det for en film er flere versjoner av oversettelse til russisk.
Nødvendig
- - datamaskin;
- - videoredigeringsprogrammer.
Bruksanvisning
Trinn 1
Bruk MKVtoolnix til å fjerne lydspor fra mkv-fil uten å miste videokvaliteten. Start applikasjonen, åpne videofilen ved hjelp av "File" - "Open" -menykommandoen, velg deretter mappen og velg ønsket film. Den valgte videoen vises i programvinduet.
Steg 2
Gå til vinduet Spor, kapitler og slepebånd, fjern merket for avmerkingsboksene ved siden av komponentene du vil fjerne. Etter at du har fjernet lydsporet fra videoen, lagrer du filen ved hjelp av Bla gjennom-kommandoen i vinduet Utdatafilnavn, og deretter klikker du Start muxing-knappen. Vent til prosessen er fullført og avsluttet programmet.
Trinn 3
Bruk Avidemux-programmet til å fjerne lydsporet fra avi-videofilen. Start Virtual Dub Mod i programmet, dra deretter den nødvendige filen inn i applikasjonsvinduet, kjør Streams - Stream list-kommandoen, velg deretter sporet du vil slette med venstre museknapp og klikk på Deaktiver-knappen. Klikk deretter "OK". Lagre filen i direkte stream kopimodus. Avslutt programmet.
Trinn 4
Fjern lydsporet fra videoen ved hjelp av Mkvmerge GUI-programmet, du kan laste det ned fra det offisielle nettstedet bunkus.org/videotools/mkvtoolnix. Last kildefilen i applikasjonen, bland den til mkv-format uten å endre noen innstillinger. Følg deretter lenken smlabs.net/tsmuxer.html, last ned den nyeste versjonen av tsMuxer-verktøyet.
Trinn 5
Kjør den og åpne den resulterende mkv-filen i programvinduet. Deretter lar du avkrysningsboksene ved siden av lydsporene. Sett bryteren ved siden av Demux-kommandoen. Start demuxing. Avslutt programmet og slett originalfilen. Som et resultat har du to eller flere lydfiler. Finn ut hvilken du trenger.
Trinn 6
Start Virtual Dub, last inn kildefilen i *.avi-format i den, kjør kommandoen Video - Direct stream copy, deretter Audio - Audio fra en annen fil … og spesifiser ønsket lydfil oppnådd ved hjelp av forrige trinn. Klikk deretter på Lagre som Avi-kommandoen i Fil-menyen. Som et resultat blir alle lydspor erstattet med det du valgte.
