Det er ganske vanskelig å jobbe med programmer på engelsk, for ikke mange vet det perfekt. Det er enda vanskeligere med andre språk. I tillegg er programmet mye mer praktisk å bruke hvis det er på et kjent russisk språk.
Det er nødvendig
- - et program fra utvikleren, offisielt oversatt til russisk;
- - ekstra språkpakke fra utvikleren;
- - amatøroversettelse av programmet.
Bruksanvisning
Trinn 1
For å oversette programmet til russisk, må du velge russisk språkpakke når du installerer programmet, hvis en slik mulighet er gitt. Språkvalg er vanligvis et eget trinn. Følg instruksjonene nøye når du installerer programmet, og velg straks russisk språk fra listen.
Steg 2
Hvis du ved et uhell savnet dette trinnet, kan du endre språk i programmenyen. Gå til kategorien Tjeneste og velg språkelementet. Alle tilgjengelige språk vil bli presentert der. Du kan enkelt finne russisk som det vil bli skrevet på kyrillisk.
Trinn 3
Noen ganger er bare ett språk inkludert i programmet. Deretter må du gå til utviklerens nettsted og sjekke om programmet er umiddelbart på russisk. Vanligvis er slike filer merket i navnet med bokstavene RU. Når du installerer et slikt program, blir russisk installert som standard.
Trinn 4
Hvis versjonen av programmet er ganske nylig, er det mulig at det ennå ikke er oversatt til russisk. Etter en stund slipper programvareutviklere vanligvis språkoppdateringer for deres produkt. Du kan finne ut om oppdateringen på den offisielle nettsiden til programmet eller fra den automatiske kontrollen for oppdateringer, hvis den er aktivert.
Trinn 5
Last ned programoppdateringen, kjør den og følg installasjonsinstruksjonene. Noen ganger er en språkpakke en egen kjørbar fil. Den må kopieres til mappen med programmet i ønsket gren og deretter kjøres, eller i selve programmet, i valg av språk, spesifiser banen til den nye filen. Etter det blir programmet oversatt til russisk.
Trinn 6
Svært sjeldne programmer blir ofte ikke offisielt oversatt til russisk. Men amatøroversettelser kan bli funnet og lastet ned på Internett. Installasjonsinstruksjoner er vanligvis festet til arkivet med selve språkpakken. Installasjonsprinsippet ligner på standardprinsippet. Ofte kan en amatøroversettelse vise seg å være unøyaktig eller ikke helt korrekt. Men hvis du ikke kan engelsk, vil det være mye lettere for deg å jobbe i programmet, selv med en amatøroversettelse.
