Oversettelse av spill til PSP kreves hovedsakelig i tilfeller der spillet er veldig sjeldent og det er umulig å få sin russiske versjon eller en versjon på et annet språk du trenger. Spesielle oversettelsesprogrammer vil hjelpe deg her.
Nødvendig
- - programmeringsferdigheter;
- - oversetterprogramvare.
Bruksanvisning
Trinn 1
Finn ut hvilket programmeringsspråk spillutviklerne brukte. Du finner nødvendig informasjon på diskusjonsforaene for dette spillet. For noen er det også mulig å se slike data på produsentens nettsted - det er mange alternativer. Det viktigste er at informasjonen er nøyaktig.
Steg 2
Mestre programmeringsferdighetene på dette språket, hvis du ikke har en. Vær oppmerksom på at mange lite kjente programmeringsspråk har noe lånt fra samme C ++ og andre mer kjente språk. Uansett, for å oversette spillet til et annet språk, må du kjenne filosofien til denne programmeringsmetoden.
Trinn 3
Åpne spillkilden på datamaskinen. Hvis det er et spillbilde i et format som ISO, pakker du det ut med WinRar og finner konfigurasjonsfilene. Åpne disse filene ved hjelp av redaktøren, gjør de nødvendige endringene (arbeidsmengden kan være enorm avhengig av spill og programmeringsspråk).
Trinn 4
Finn et eget program som oversetter spill og applikasjoner. Vær oppmerksom på at det må samsvare med programmeringsspråket som brukes når du utvikler ditt Play Station Portable-spill. Slike programmer utfører oversettelsen automatisk.
Trinn 5
Vær imidlertid forsiktig, oversettelsen inneholder ikke alltid ord i betydningen som brukes i spillet. Det er ofte problemer i oversettelser fra engelsk eller til engelsk på grunn av ordens rekkefølge i setningen. Sjelden kommer over programmer som tar hensyn til denne funksjonen i det minste i liten grad.
Trinn 6
Hvis du trenger å oversette et spill for Play Station Portable til russisk, er det bare å finne en Russified-kopi av det på disken eller i diskbildefilen. Det er ofte veldig enkelt å finne Russified-versjoner, spesielt hvis spillet er ganske kjent.
