En elektronisk ordbok er en bærbar enhet med et bestemt sett med ord og deres betydning lagret i minnet. Søket i katalogen utføres ved å skrive inn tekst ved hjelp av enhetens tastatur. En elektronisk ordbok kan ikke bare inneholde en liste over ordbokoppføringer, men har også et treningsprogram og en fonetisk base i funksjonaliteten.
Kontrollere kvaliteten på ordbokoppføringene
Det finnes et stort antall elektroniske ordbøker på markedet som ikke er av tilstrekkelig kvalitet og som ikke oppfyller sin primære funksjon. Ordbokoppføringer i slike enheter er gitt med et stort antall unøyaktigheter, noe som kan forårsake problemer i implementeringen av kommunikasjon. Derfor er det viktig å sjekke funksjonell fylling før du kjøper.
Ta med deg en trykt versjon av en populær ordbok før du kjøper. Så hvis du leter etter en elektronisk engelsk-russisk ordbok, er de enspråklige utgavene av Collins, Oxford Russian Dictionary, ordboken til V. K. Müller eller Y. D. Apresyan godt egnet. Ta et ord du ikke kjenner, og sammenlign betydningen i en papirordbok med betydningen i en elektronisk enhet. Hvis du merker tilstedeværelsen av en åpenbart latterlig oversettelse, er det en annen modell verdt å se på.
Tilleggsfunksjoner
Etter å ha bestemt deg for kvaliteten på oversettelsen, studer enheten nøye. Enheten skal være lett nok og praktisk å bruke. Det er ønskelig at enheten har en klar skjerm, som under alle lysforhold vil gi utgang av nødvendig informasjon.
Hvis du akkurat har begynt å lære et språk, kan det være nyttig å ha en fonetisk modul som du kan lytte til riktig uttale av et ukjent ord. Et visst pluss for språklærere vil også være tilstedeværelsen av en mikrofon og et læringssystem. En slik enhet vil hjelpe deg med å øve på uttalen av individuelle ord og uttrykk.
Tilstedeværelsen av en stemmegjenkjenningsmodul vil hjelpe med oversettelse. Før du kjøper, bør du teste volumet på eksisterende høyttalere og avklare muligheten for ytterligere tilkobling av hodetelefoner. Et godt tillegg til standardfunksjonaliteten vil være tilstedeværelsen av spill som i tillegg vil hjelpe deg å huske noen ord.
En annen viktig parameter for en elektronisk oversetter vil være typen mat den bruker. For eksempel bruker noen enheter AA AA- eller AAA pinky-batterier. Dyrere enheter kan utstyres med et litiumbatteri, som har lang levetid og kan lades mange ganger.
Et godt pluss vil være muligheten til å installere flere egne ordbøker på oversetteren via et flash-kort eller en datamaskin. Imidlertid er en stor mengde minne for en elektronisk ordbok ikke en viktig egenskap.
