Hvis det er behov for oversettelse hele tiden og utenfor nettleseren, kan du bruke hjelp av spesielle programmer. Dette er praktisk hvis du for eksempel ofte må jobbe med fremmedspråklige dokumenter eller kommunisere med utlendinger i ICQ eller i en mailer.
På Internett kan du finne veldig praktiske tjenester for øyeblikkelig maskinoversettelse. Blant dem er den berømte "Promt" og oversettere fra Google og Yandex. Det er nok å skrive inn et ord, en setning eller en hel tekst og velge språk.
Oversettere på nettsteder er ikke praktisk for alle. For elskere av isolasjon er det spesielle programmer. De kan deles inn i to typer.
Den første typen er programmer som kan oversettes uten tilgang til Internett; de har en innebygd ordbok eller ordbøker som blir konsultert for å fullføre en oppgave. Bekvemmeligheten med slike programmer er at de kan hjelpe deg hvor som helst, uavhengig av nettverkstilgang. Ulempen er at denne typen verktøy vanligvis betales (siden den inkluderer omfattende ordbøker). Kostnaden varierer fra 100 til 35 000 rubler, avhengig av programvarens kvalitet og funksjonalitet, antall og volum ordbøker. Ordboksprogrammer er relativt store (fra 150 MB til 1-4 GB). Eksempler på slike programmer er forskjellige versjoner fra Promt-selskapet.
Den andre typen er representert av lettere oversettere (fra flere kilobyte til titalls megabyte) og gratis. Slike programmer har ikke innebygde ordbøker, men ber om tekstoversettelse på Internett ved hjelp av tjenestene som er nevnt tidligere. Den eneste ulempen er behovet for å koble til internett hver gang du skriver inn tekst. Opprettelsen av disse oversetterne er veldig enkel siden for at de fungerer, er det nok å omdirigere forespørselen til oversettelsestjenester og returnere svaret til skjermbildet.
Den mest praktiske kan tilskrives Dictionary. NET, som lar brukeren arbeide med oversettelse til mange språk (frem og tilbake) med ett museklikk, bruk en Google-ordbok. Ganske operativ, finjustert og har en veldig beskjeden størrelse på 300 Kb. QTranslate er et program som ligner på det forrige, men i tillegg til Google kan det bruke Promt - og Yandex-oversettere (og en rekke mindre populære oversettelsestjenester). Dessuten er volumet på programmet omtrent det samme. Dicter er en "tyngre" versjon (15 MB), men funksjonell og behagelig i utseende.
